Tidligere i Black Lightning...
Du er stormen, så du kan kontrollere stormen!
Frygt den ikke. Tag ejerskab over den.
Skal du have et lift?
Men jeg må bede dig kontakte din søn. Knægten ved meget om mine forretninger.
- Han holder ikke op, før han dræber mig. - Jeg hjælper dig.
- Hvad laver du? - Vi skal bruge penge.
- Hvad så, Painkiller? - Jeg kommer efter pengene.
Kør!
Vi har brug for en plan.
Min tante. Vi tager ud til hende.
Jeg har nogle spørgsmål om Deres nevø.
Du er sgu ikke kriminalbetjent.
Hvorfor lade som om?
Kom så.
- Hvor blev de af? - Sig, du har ham.
Ikke endnu. Han fik et snitsår. De når ikke langt.
OPRØRETS BOG
KAPITEL TO MAGIENS GAVE
Pis. Okay.
Kom så, Khalil. Kom så.
Øjeblik. Her. Kom så.
Så, sæt dig ned.
Gudfader.
Du er brandvarm.
Jeg troede, alle giftstofferne
skulle helbrede den slags.
Ja...
Vi skal bare...
Du er ved at falde om.
Du er for svag til at gå nogen steder.
Jeg er ikke læge,
men hvis det sår har givet dig feber, må der være betændelse i.
Vi har ikke noget valg.
Jeg skaffer noget antibiotika.
Nej.
Det er alt for risikabelt.
Folk derude leder efter os.
Hvad så? Skal jeg bare se på, at du får det værre?
Hvis det var mig, ville du gøre præcis det samme.
Måske.
Jeg kommer snart.
Jeff, fandt du hende?
Har du hende? Jeff, er hun i sikkerhed?
Gid jeg kunne svare, men jeg ved det ikke.
Hvad skete der?
Da vi kom ud til Khalils tantes hus,
var der en kvinde, meget dygtig med knive.
Nok sendt af Tobias.
Hun var kommet før os.
Er Jennifer okay? Kom hun noget til?
Ikke så vidt jeg så.
Hun og Khalil forsvandt i forvirringen.
Og så fik de skudt Gambis drone ned.
Så du ved ikke, hvor hun løb hen?
Lynn, vi finder hende.
Lynn?
Hvad skete der?
Kællingen kom og lignede en fra halloween.
Hun må have slået mig ud,
for det næste, jeg husker, er jer, der kigger ned på mig.
Khalil skød en pil i hende.
Gambi har lige givet hende modgift.
- Hvordan har du det? - Hvad tror du selv?
Jeg skulle ikke have ladet ham bo her.
Han har formentlig reddet dit liv.
Hvor tog de hen?
Det sagde de ikke. Og jeg skulle vist helst ikke spørge.
Jeg har måske en idé.
Blodstænkene er fra knivstik,
kvindens foretrukne våben. Vi blev ikke snittet...
Det må være Khalils. Hun sad på ham, da vi kom ind.
Jen er måske også såret.
Uanset hvad, søger de måske lægehjælp.
De blotter sig ikke.
Sikkert ikke, men vi har ikke andre spor.
Jeg tjekker alle læger i området.
Så tager vi hospitaler og klinikker.
Hvordan deler vi dem?
Der er nok kun en håndfuld.
Vi bliver sammen, hvis vi får ballade.
Er du bekymret, eller vil du holde øje med mig?
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Begge dele.
Hvis der sker noget med Jennifer,
er det dem, der får ballade.
Hvad er der sket?
Ingenting.
Jeg ved det ikke. Jeg kunne ikke bare sidde og vente.
Kom indenfor.
Så kan vi have det forfærdeligt sammen.
Tak.
Må jeg se Khalils værelse?
Det står, som han forlod det.
Du finder næppe noget, du kan bruge til noget, men...
- Gør det noget, jeg ser mig omkring? - Nej, værsgo.
At være herinde knuser mit hjerte.
Jeg havde gjort alting rigtigt denne gang.
Men da kuglen ramte ham,
vidste jeg, at han fik det lige så slemt som min anden søn.
Havde Khalil en bror?
Ja. Han var knap 15, da han døde.
Han var med i 100-banden. Han blev dræbt, mens han solgte stoffer.
Det gør mig ondt.
En søn død, en søn på flugt.
Det var vist ikke mit kald at være mor.
Nej, det må du ikke sige.
Du har en søn, og han har brug for dig.
Mere end nogensinde.
Er det Khalils far?
Det ser nyt ud. Er de tætte? Kan han få kontakt til ham?
Det ved jeg ikke.
Men jeg ved, at den mand ikke er noget værd og aldrig bliver det.
For min skyld kan han skride ad helvede til.
Trods dine succeser det seneste år
har vi valgt at give legatet for avanceret kryptering
til en anden kandidat.
Lad mig gætte, Garett Tortolani?
Det er faktisk rigtigt.
Samme Garett Tortolani, hvis rige, hvide far
har givet forskningscenteret en ny fløj?
Jeg bryder mig ikke om din hentydning.
Så lad være. Det gør det ikke mindre sandt.
Hav en god dag.
Panelets afgørelse er endelig.
- Sådan noget fis! - Vagt!
Tag legatet med i helvede,
for der ender alle I korrupte racistsvin!
- Vagt. - Tak for hjælpen. Rør mig ikke.
I skal ikke røre mig.
Du rører mig ikke.
CLUB 100 I AFTEN. DU FORTJENER BEDRE.
KUN AUTORISERET SYGEPLEJEPERSONALE
MEDICIN-DISPENSERING SYSTEM INDTAST PIN-KODE
ADGANG AFVIST
Okay.
...skulderlangt.
Måske lidt længere.
Cirka hertil. Nej?
Endnu en blindgyde.
Hvem ved, hvor langt væk de er nået?
Svarer mor stadig ikke?
Hun har været meget igennem.
Bare giv hende lidt tid.
Mary, vi har haft strømsvigt herinde.
Modtaget. Det gør jeg.
- Hvad? - Hørte du det?
Han tror vist, at et strømstød har kortsluttet maskinen.
Hvad nu hvis...
Far, kom her. Se deroppe.
Der er brændemærker.
Ja, det må være hende. Men hvis hun løber den risiko...
Så har Khalil det ret skidt.
Gambi, vi har fundet noget.
Hej.
Er du okay?
Jeg har det fantastisk.
Det her hjælper nok.
Lad mig nu se.
Du har vel ikke et hemmeligt heroinmisbrug?
Eller tager præstationsfremmende medicin?
Nej, men jeg ville ønske, jeg gjorde.
Tænk lige, hvor hurtig jeg ville være.
Jeg ville stadig løbe fra dig.
Kun fordi jeg ville nyde udsigten, hvis du gjorde.
Virkelig?
Vær sød, for nu stikker jeg dig.
Hvis jeg kan finde ud af det.
Jeg hackede hospitalet og fandt det her.
Okay. Kan du slette optagelserne? Så hun ikke ender i fængsel.
I det mindste er Jennifer uskadt.
Ja. Men til gengæld er begge mine døtre tyve.
Af og til må man gøre det forkerte af de rette grunde.
Okay, hør. Så du det?
Hun var her på samme tid som jer.
Så kan de ikke være ret langt væk.
Hvis Khalil er såret, gemmer de sig nok i nærheden.
I hvilken retning gik hun?
Da hun forsvandt, kørte hun østpå.
Vent. Frys billedet. Der, i spejlet.
Hvem er den lede kælling?
Nu har vi et ansigt, så jeg kan grave
og finde ud af, hvem hun er.
- Jeg tager østpå. - Hvad snakker du om?
- Far! - Jeff.
Jeff!
Hvad laver du?
Du skal ingen steder uden din dragt.
Vi har ikke tid.
Jeg vil ikke miste hende igen.
Ikke uden din dragt. Det er for farligt.
Far, lad nu være. Det er vanvid.
Der er en morder efter min datter, hyret af Tobias, så hun er...
Hun er efter Khalil.
Nej, hun dræber alle, hun møder.
Jennifer er det vigtigste,
men at flyve rundt uden din dragt er uforsvarligt.
Du blotter dig selv og hele din familie.
Lige nu tænker jeg kun på at finde Jennifer.
- Jeff, hør nu efter. - Slip mig.
Er du blevet vanvittig? Jeg har opdraget dig!
Slip mig.
Far! Nu går I altså for vidt.
Vi vil alle finde Jennifer, men det sker ikke sådan her.
Undskyld, Jeff. Du har mistet overblikket. Du må ikke miste dit liv.
Antibiotikaen burde virke nu.
Måske er det for sent.
Det må du ikke sige.
Sig ikke den slags.
J...
Hvad det end er, så bliver det værre.
Jeg brænder.
Det gider jeg ikke høre på. Ikke efter alt det, vi har klaret.
Jeg husker første gang, jeg så dig.
Bliver du nu pludselig sentimental?
Nej. Det er...
Det er et minde, jeg holder for mig selv.
Men...
...da vidste jeg, at du var noget særligt.
Jeg kan huske, at alle pigerne på Garfield
snakkede om Khalil dit og Khalil dat.
Jeg tænkte bare: "Hvad sker der? Hvem er ham Khalil?"
Og...
...så så jeg dig foran dit skab.
Jeg skal ikke lyve.
Det første, jeg tænkte, var:
"Nå, for satan!"
Hører du det?
Han har inviteret mig.
Luk manden ind.
Det er jo vores æresgæst.
Todd Green. Født i Fort Valley.
Collegeeksamen som 17-årig.
Havde både en kandidat og en ph.d., da du var 21.
Mærkeligt, at du ved alt det.
Jeg har holdt øje med dig længe.
Da jeg hørte om legatet,
besluttede jeg at tage kontakt...
...og præsentere mig.
Hvordan kendte du deres afgørelse før mig?
Den smager godt.
Til 500 dollar flasken er det også meningen.
Det må være hårdt.
En kvik dreng som dig, god familie, gode privatskoler,
men altid forbigået trods dit overlegne talent.
Hvorfor tror du selv, Todd, at du altid bliver forbigået?
Det er den sorte mands byrde at bære de hvides privilegier.
Uden fordelene ved at være rig og hvid
vil du altid være næstbedst.
Medmindre du selv ændrer reglerne.
Her, jeg har holdt den bedste plads til dig.
Hvis kvinderne ikke er din smag, får du nogle andre.
Hvis du vil have mænd...
Nej. Men tak. Jeg foretrækker ikke at blive rørt ved.
Det er mere min smag.
De damer, I hørte manden. Smut.
Det her kalder man det gode liv, Todd.
Væn dig til det,
for det gamle liv findes ikke mere.
Hvorfor er jeg her egentlig?
Jeg har læst lidt i dag.
Jeg har faktisk læst alt, hvad der er skrevet om dig.
Pressen tegner ikke det mest flatterende billede af dig.
Jeg mener nu, at vi begge to er mere værd, end samfundet påstår.
Du skal vide: Jeg kommer til dig som din ven.
En ven med enorme ressourcer,
som kan ophæve den andenrangsstatus,
du har fået påduttet.
Du skal bare sige ja.
INDGÅENDE OPKALD GISELLE CUTTER
Lige et øjeblik.
Ja?
Vores ven er død inden for en time.
- Bare så du ved det. - Jeg havde ét ønske.
Du skulle komme med ham i live.
Det var også min hensigt.
Men da de meta'er kom, brugte jeg giftknivene.
Uden et stærkt immunsystem
var han allerede død.
Er du da...
Mine krav var tydelige. Vil du have penge, så overhold dem.
Hold nu op, død er død. Gør det nu ikke sværere, end det er.
At blive dræbt af en anden er for let.
Jeg vil have ham i live. Ingen undtagelser. Ingen undskyldninger.
Giselle Cutter. Snigmorder, spejder,
kampsportsmester og lejesoldat.
- Er hun meta-menneske? - Der går rygter.
Folk har skudt på klos hold og ramt forbi.
- Er hun skudsikker? - Hun bliver ikke ramt.
Man siger også, at hun kan kaste knive om hjørner.
Det tyder på telekinetiske evner.
- Bånd til Tobias? - Ikke rigtig.
Hun fulgte Jen fra hospitalet.
Hun er flere timer foran os.
Mærkerne er alle de tomme bygninger i distriktet.
Der er 41 i alt.
Jeg har ledt alle steder 50 km øst for hospitalet.
Mod nord er der kun bjerge.
Hvis Khalil er så hårdt såret, at Jen stjæler medicin,
går han ikke derop.
Så har vi 15 mulige steder tilbage,
inklusive nogle gårde, siloer og et gammelt kraftværk.
Hold øje med politiets scannere.
- Gør vi det sammen? - Nej, der er ikke tid.
Nå, der er du.
Ingen kommer i min kælder, uden at jeg ved det.
Hvad prøver du at finde?
Jeg har navnet på Khalils far. Kito.
Måske kan han hjælpe med at finde dem.
- Har du kun et navn? - Han er også lige kommet ud af fængslet.
Prøv FBI's database.
Hans fingeraftryk ligger i systemet.
FORBINDELSE TIL FBI DATABASE
"Besiddelse med henblik på salg. Voldeligt overfald.
Nægtede anholdelse.
Skjult våben uden tilladelse."
Er det her en god idé?
Nej, men jeg vil gøre alt.
Jeg ville gerne tale dig fra det...
Jeg er stædig som resten af familien.
Jeg skal nok passe på. Jeg må have en adresse.
Det er et kapløb med tiden. Jeg må tilbage.
Hvis jeg finder noget, ringer jeg.
Du må ikke dø.
Jeg beder dig.
Gud...
Gud, du må ikke lade ham dø.
Jeg beder dig.
Sagde du noget, J?
Hvad?
Nej.
Khalil, jeg kommer tilbage. Jeg går lige udenfor lidt.
Jeg kommer snart.
Lige om lidt.
Hvad skete der?
Det ved jeg da ikke. Du skabte selv det her sted.
Vent...
Er det anderledes end før? Er du her slet ikke?
Alt, hvad du behøver at vide, er allerede inden i dig.
Hvad betyder det?
Det betyder vist mig.
Jeg er også bange.
Lad din frygt lede dig.
To hjernehalvdele, som arbejder i harmoni.
Hvis hun er en del af min hjerne, er du vel også?
Såmænd.
Der er noget, der summer ude i mørket.
Som inde på hospitalet?
Præcis, bare ikke så kraftigt.
Men der er ingen stikkontakter nogen steder.
- Batterier. - Batterier.
Hvis det er en kikkert, holder nogen øje med os.
Hvis man ser godt efter, finder man elektricitet overalt.
Også i menneskekroppen.
Nå ja, fru Glews kemihold i fjerde time.
Vi havde et helt afsnit om det. Tænk...
Lad mig nu se.
Vi lærte om strømførende elementer, spænding, elektrisk strøm, ioner...
Hvis der er elektricitet i kroppen,
og vi kan se kikkerten,
så burde vi også kunne se...
Løb!
Går det?
Jeg troede, du var gået.
Aldrig.
- Så du noget? - Nej.
Hør lige, jeg ville bare...
- Jeg ville sige... - Jeff, det er fint.
- Fandt du noget? - Nej.
Der må være bygninger, som ikke er registreret
eller ikke kan ses ovenfra.
- Hvad med Cutter? - Ingenting.
Så vidt jeg ved,
finder man hende ikke, hvis hun ikke vil.
Hun har nok fundet Jennifer.
Far, det ved vi jo ikke.
Vi må antage det værste.
Vi må have overset noget.
Min datter er en generator. Selv Black Lightning kan ikke finde hende.
Så, far. Træk nu vejret.
Det er, fordi du er Black Lightning, at vi finder hende.
Tro nu på det.
Jeg tror ikke på noget lige nu.
Hvad gjorde du ved ham?
Giv mig bare stød. Jeg siger ingenting.
Sig, hvad du gjorde. Han dør snart.
Vi skal alle dø.
Hvad gjorde du? Sig det!
I dør i nat.
Hvorfor virkede medicinen ikke?
Hvad betyder den røde tape?
Det vil jeg gerne vide.
Nu bruger jeg en af giftknivene på dig,
så du kan lide ligesom ham.
Du er klog nok til at have en modgift et sted...
...hvis nu.
Lad os finde den.
Den er i min halskæde.
Bingo.
Det er for Khalil.
Se, jeg har noget her. Hold ud.
RESTAURANT GOD MAD
Hej.
Undskyld. Jeg ville ikke skræmme dig.
Jeg hedder Lynn Stewart, Jennifer Pierces mor.
Vores børn er i fare. Måske kan du hjælpe.
- Han flygter fra Tobias. - Ja.
Jeg advarede ham, men han hørte ikke efter.
Som om han skyldte ham for benene.
Kan du komme i kontakt med ham?
Kun på mobilen.
Han holder mig på afstand.
Og du ved vel, at Nichelle hader mig.
Jeg sad inde,
da vores dreng Keenan stak af
og solgte stoffer ligesom mig.
Kan du komme i tanker om nogen?
En ven, en fætter, en præst, en sofa, han kan sove på?
Nej, ingenting.
Han fandt et nyt sted,
men han nævnte ikke nogen naboer.
Jeg troede, han boede hos Tobias.
Har du adressen på det nye sted?
Desværre, nej.
Men han boede ikke hos Tobias, det er sikkert.
- Tak, Kito. - Selv tak.
- Vi gennemgår dem igen. - Vi har jo ledt alle steder.
Ja, Gambi, uret tikker. Jeg spilder tiden.
Hvorfor tror du, vi finder noget nyt?
Som sagt må vi have overset noget.
Jennifer er derude et sted.
Som at finde en nål i en høstak.
Vent lidt.
Måske er høstakken problemet.
Gambi, kan du øge voltgrænsen i mine briller?
Ja, hvorfor?
Generatorer og store maskiner kører på cirka 240 volt.
Jen er meget højere, så hvis vi øger grænsen...
Kan vi indsnævre eftersøgningen.
Okay. Gør det. Kom nu.
Isoler stederne, så jeg kan indtaste dem
og se, om noget dukker op.
Her er vaskeriet, Anissa var inde på.
Her er pumpestationen, du så. Her er kraftværket.
Hvad med den sidste?
Ikke på listen.
Det må være hende. Kom så.
Hej.
Så, det er okay.
Tak, Gud.
Jeg troede, du var død.
Hold nu op, J.
Så let slipper du ikke af med mig.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Du må ikke skræmme mig sådan. Du må ikke efterlade mig herude.
Jeg er her. Det skal nok gå.
Hvad...
- Hvad er der sket her? - Hun gjorde mig skidesur.
Hun er heldig med, at jeg gav hende modgiften.
Modgiften?
Jeg forklarer senere. Kan du gå?
- Ja. - Ja?
Jeg har det fint.
Her er en hel del blod. Formentlig Khalils.
Nogen har siddet bundet her.
Der er slæbemærket på gulvet.
Måske tegn på kamp.
Var det Jennifer?
Med Cutter i hælene...
...er det svært at tro andet.
Vi så en række strømstød.
Prøv brillerne. Måske er der stadig rester.
De har været her.
Området her lyser som et juletræ.
Vi går en runde.
Vi fulgte dem til en lade, hvor de har skjult sig.
Og?
De var væk, da vi kom.
Du skjuler noget for mig.
Jeg kan høre det.
- Lynn... - Vær sød ikke at lyve. Ikke nu.
Fortæl mig sandheden.
Slog de hende ihjel?
Er det det, du siger?
Er Jennifer død?
Det ved jeg ikke.
T.
Nørden vil tale med dig.
Du skylder Todd en undskyldning.
Sig undskyld.
Undskyld, mand. Jeg mente det ikke.
Jeg går ud fra, du hygger dig?
Ja. Lidt for godt...
Og derfor er der et spørgsmål, der piner mig.
Hvorfor mig? Hvorfor gør du det her?
Vi kan jo sige, at jeg er stor fan.
Jeg er smigret, men...
...jeg må desværre afslå det, du tilbyder.
Men tak for din gavmildhed.
Skønt jeg respekterer dit svar, så tror jeg, du bluffer.
Vi kan give alkoholen skylden eller glæden ved at være eftertragtet,
men jeg gætter på, at det handler om magt.
Hvordan det?
Du afslår mit tilbud.
Bare et øjeblik følte du dig stærk.
At du har kontrollen.
Men der er meget få mennesker i verden,
som kan gøre det, jeg beder dig om.
Det er derfor, du er her.
Hvis du arbejder for mig, bliver du ikke blot utrolig rig,
men du får mere kontrol og magt, end du drømmer om.
Værsgo, kig bare.
Har du lige sat 100.000 ind på min konto?
Jeg kan godt tage dem tilbage.
Men jeg værdsætter din tid.
Nej. Uanset hvad det er, så vil jeg gerne.
Tobias holder aldrig op.
Heller ikke min familie.
Nej.
Vi kan ikke slippe fra dem.
Det ved du godt, ikke?
Så gemmer vi os et sted, indtil de mister færten,
Tag hellere hjem.
Jeg skal ingen steder.
J, hør nu lige...
Du fortjener bedre.
Bare forbi mit liv er smadret, behøver dit ikke blive det.
Jeg kan ikke høre dig.
Jeg er typen, der vil dø for en sag.
Ja, det er det, jeg er bange for.
Det er jeg ikke.
Vi er sammen om det her.
Efter alt det, vi har været igennem, hvad skulle vi så være bange for?
Der er du jo.
Det er klaret. Hvad så nu?
Hvor meget snakker vi om?
I Freeland?
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve